Es una reedición revisada del Diccionario araucano-español y español-araucano de Fray Félix José de Augusta, obra pensada para celebrar los 100 años de la publicación, que presenta una una versión que acerca el diccionario original a todo tipo de usuarios. En esta versión revisada del diccionario se intervino la obra original y se realizaron modificaciones a la escritura del mapudungún, a la estructura de los artículos lexicográficos, al tipo de léxico incluido en las definiciones de las palabras mapuches y las definiciones elaboradas en latín. El Diccionario de Augusta ha mantenido su vigencia durante más de un siglo y ha sido la principal fuente lexicográfica de la lengua del pueblo mapuche. Se espera que esta reedición sirva de base para nuevos diccionarios de la envergadura del de Augusta y pueda ser utilizado por la comunidad mientras estos nuevos diccionarios son elaborados.